:
Watch Live
Reston Bible Church

New to RBC? myRBC Give

  • Home
  • About
    • History of RBC
    • What We Believe
    • Sunday Services
    • Weekly Activities
    • Staff
    • Pastors
    • Elders
    • Contact Us
    • Weather Policy
  • Teaching
    • Live Stream
    • Sermons
    • Sr. High Audio
    • Jr. High Audio
    • Men’s Ministry
    • Women’s Ministry
    • Marriage
    • Iglesia Hispana
    • Special Events
  • Events
    • Men
    • Women
    • Children
    • Jr. High
    • Sr. High
    • Community
    • Family Life
    • Classes
  • Ministries
    • Worship
    • ETS Courses
    • Shepherd Groups
    • Children’s Ministry
    • Jr. High Ministry
    • Sr. High Ministry
    • Young Adults
    • Men’s Ministry
    • Women’s Ministry
    • Family Life
    • Iglesia Hispana
    • ESL Classes
    • Missions
    • Prayer
  • Care
    • Deacons
    • RBC Cares
    • Living On Mission
    • Counseling
    • Food Pantry
    • Community Garden
    • Guilford Elementary
    • Legal Clinic
    • GriefShare
    • Addicted Loved Ones
  • Resources
    • 2022 Annual Report
    • Jobs at RBC
    • Volunteer
    • myRBC
    • RightNow Media
    • Starting Point
    • Financial Peace
    • Believer’s Baptism
    • Parent-Child Dedications
    • Memorial Services
    • Weddings
    • Giving
  • Blog
  • Home
  • About
    • History of RBC
    • What We Believe
    • Sunday Services
    • Weekly Activities
    • Staff
    • Pastors
    • Elders
    • Contact Us
    • Weather Policy
  • Teaching
    • Live Stream
    • Sermons
    • Sr. High Audio
    • Jr. High Audio
    • Men’s Ministry
    • Women’s Ministry
    • Marriage
    • Iglesia Hispana
    • Special Events
  • Events
    • Men
    • Women
    • Children
    • Jr. High
    • Sr. High
    • Community
    • Family Life
    • Classes
  • Ministries
    • Worship
    • ETS Courses
    • Shepherd Groups
    • Children’s Ministry
    • Jr. High Ministry
    • Sr. High Ministry
    • Young Adults
    • Men’s Ministry
    • Women’s Ministry
    • Family Life
    • Iglesia Hispana
    • ESL Classes
    • Missions
    • Prayer
  • Care
    • Deacons
    • RBC Cares
    • Living On Mission
    • Counseling
    • Food Pantry
    • Community Garden
    • Guilford Elementary
    • Legal Clinic
    • GriefShare
    • Addicted Loved Ones
  • Resources
    • 2022 Annual Report
    • Jobs at RBC
    • Volunteer
    • myRBC
    • RightNow Media
    • Starting Point
    • Financial Peace
    • Believer’s Baptism
    • Parent-Child Dedications
    • Memorial Services
    • Weddings
    • Giving
  • Blog

Blog

From the Field: Cameroon

Bill HurleyFrom the Field, MissionsApril 9, 2013 Leave a comment0

From the Field

Adapted from a letter published to staff of Wycliffe USA from Bob Creson, President and CEO.

Translator Lee Bramlett was confident that God had left His mark on the Hdi culture somewhere, but though he searched, he could not find it. Where was the footprint of God in the history or daily life of these Cameroonian people?  What clue had He planted to let the Hdi know Who He was and how He wanted to relate to them?

Then one night in a dream, God prompted Lee to look again at the Hdi word for love. Lee and his wife, Tammi, had learned that verbs in Hdi consistently end in one of three vowels. For almost every verb, they could find forms ending in i, a, and u. But when it came to the word for love, they could only find i and a. Why no u?

Lee asked the Hdi translation committee, which included the most influential leaders in the community, “Could you ‘dvi’ your wife?”  “Yes,” they said. That would mean that the wife had been loved but the love was gone. “Could you ‘dva’ your wife?” “Yes,” they said. That kind of love depended on the wife’s actions. She would be loved as long as she remained faithful and cared for her husband well.

“Could you ‘dvu’ your wife?”  Everyone laughed. “Of course not!  If you said that, you would have to keep loving your wife no matter what she did, even if she never got you water, never made you meals. Even if she committed adultery, you would be compelled to just keep on loving her. No, we would never say ‘dvu.’ It just doesn’t exist.”

Lee sat quietly for a while, thinking about John 3:16, and then he asked, “Could God ‘dvu’ people?”

There was complete silence for three or four minutes; then tears started to trickle down the weathered faces of these elderly men. Finally they responded. “Do you know what this would mean?  This would mean that God kept loving us over and over, millennia after millennia, while all that time we rejected His great love. He is compelled to love us, even though we have sinned more than any people.”

One simple vowel and the meaning was changed from “I love you based on what you do and who you are,” to “I love you, based on Who I am. I love you because of Me and NOT because of you.”

God had encoded the story of His unconditional love right into their language. For centuries, the little word was there—unused but available, grammatically correct and quite understandable. When the word was finally spoken, it called into question their entire belief system. If God was like that, did they need the spirits of the ancestors to intercede for them? Did they need sorcery to relate to the spirits? Many decided the answer was no, and the number of Christ-followers quickly grew from a few hundred to several thousand.

The New Testament in Hdi is ready to be printed now, and 29,000 speakers will soon be able to feel the impact of passages like Ephesians 5:25:  “Husbands, ‘dvu’ your wives, just as Christ ‘dvu’-d the church…”  I invite you to pray for them as they absorb and seek to model the amazing, unconditional love they have received.

Around the world, community by community, as God’s Word is translated, people are gaining access to this great love story about how God ‘dvu’-d us enough to sacrifice his unique Son for us, so that our relationship with Him can be ordered and oriented correctly. The cross changes everything!  Someday, the last word of the last bit of Scripture for the last community will be done, and everyone will be able to understand the story of God’s unconditional love.

Leave a Reply

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sunday Rewind | 4.7.2013

Men’s Ministry News – April 2013

Blog Categories

  • Announcements
  • Bible
  • Celebrating Generosity
  • Children's Ministry
  • Community
  • Culture
  • Current Events
  • Devotional
  • Doxologies
  • Event Updates
  • Events
  • Family Life
  • Family Quest
  • From the Field
  • Gospel
  • Green Room Sessions
  • International Connection
  • Local Outreach
  • Media
  • Men's Ministry
  • Missions
  • Moms Connection
  • News
  • Next Generation Project
  • Pastor Mike
  • Preparing for Sunday
  • Quest Trail Guide
  • Resources
  • Service/Volunteer
  • Stay the Course
  • Take 2
  • Take 5
  • Teaching Series
  • Theology
  • Uncategorized
  • Women's Ministry
  • Worship
  • Young Adults Ministry
  • Youth Ministry

About Us

RBC exists to know Jesus Christ and to make Him known. We seek to accomplish that through biblical preaching, teaching, and authentic Christian community here in Northern Virginia and around the world.

Sunday Services:
9:00 and 10:45 a.m.
Phone: 703-404-5010

Learn more Connect with us

On the Blog

  • Preparing for Sunday | March 26
    Preparing for Sunday | March 26
    March 22, 2023
  • QUEST: Preschool Lesson for March 19
    QUEST: Preschool Lesson for March 19
    March 18, 2023
  • Preparing for Sunday | March 19
    Preparing for Sunday | March 19
    March 15, 2023
  • Celebrating Generosity: Youth Winter Retreat
    Celebrating Generosity: Youth Winter Retreat
    March 13, 2023
See the Blog

Upcoming Events

  1. Women’s Weekend with Christine Hoover

    March 24 - March 25
  2. Sr. High Bike Trip

    March 31 - April 8
  3. Palm Sunday Service

    April 2
  4. Seder Dinner at CFC

    April 5 | 6:30 pm - 8:30 pm
  5. Good Friday Service

    April 7 | 7:00 pm - 8:30 pm

View All Events

Twitter Updates

  • RT @MrsG_LovesMath: It’s book fair week! So thankful to @restonbible who so generously donated funds for every student to purchase a book!… - 2 days ago
  • RT @millerIFT: Thanks to the 19 @GuilfordEle staff members, four @restonbible volunteers, and three @ChildSci volunteers @GuilfordEle was… - 15 days ago
  • Preparing for Sunday, February 26 | Songs + Scripture at https://t.co/eCuSCSdJQc https://t.co/6jMYs5UWPe - 27 days ago
Follow Us
Copyright 2020 Reston Bible Church | 45650 Oakbrook Court, Dulles, Virginia 20166